| AHORA NO HABLARE DE SEXO
Disco Instalación Controlador Impresoras EPSON Serie Stylus para Windows™ 3.1 / Windows™ 95
Version 2.2C (Español)
El software de este disco le permite la obtención de impresiones de alta calidad para su impresora Epson Stylus™.
Este LEAME tiene las siguientes secciones:
1. Controlador de alta calidad ESC/P2 Epson Stylus™ para Windows™ 3.1 / Windows™ 95
1.1 Información legal importante
1.2 Ultimas noticias de su controlador Windows
1.2.1 Alternativas de usuario
1.2.2 Notas de aplicación
1.2.3 Problemas conocidos del driver de impresora
1.3 Usando la impresora EPSON Stylus como impresora remota en una red
1.4 Usando puertos LPT que soportan modo de transferencia DMA
2. Papel tipo Pancarta (Sólo Stylus 1500, Stylus COLOR 1520 y Stylus COLOR 3000)
2.1 Imprimir Pancartas
3. Calibrando su impresora
3.1 Ejecución de la utilidad de calibración
3.2 Calibrando la impresión en alta velocidad
3.3 Alineando la salida negro y color
3.4 Uso de un ratón o del teclado (Sólo Stylus COLOR, Pro y Pro XL)
3.5 Notas (Sólo Stylus COLOR, Pro y Pro XL)
4. Calibrando su impresora (Sólo Stylus COLOR 400, 600, 800, 1520 y Photo)
4.1 Ejecución de la utilidad de calibración desde Windows 3.1x & Windows 95
4.2 Ejecución de la utilidad de calibración desde MS-DOS
4.3 Calibrando la impresión en alta velocidad
5. Soporte Técnico
1. Controlador de alta calidad ESC/P2 Epson Stylus™ para Windows™ 3.1 / Windows™ 95
1.1 Información legal importante
El software denominado controlador de impresoras de alta calidad ESC/P2 Epson Stylus™ para Windows 3.1 / Windows 95 (el "Software") se suministra "tal cual".TODAS LAS GARANTÍAS RELATIVAS A LOS SOPORTES, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIALIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTAN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ESPECIFICADA.
El software debe ser copiado y distribuido sin cargo alguno a los usuarios de impresoras de la marca Epson. Todos los ficheros del disco deben ser copiados sin modificación, incluyendo todos los avisos del propietario y notas. Todos los componentes de el Software debe ser distribuido conjuntamente. El Software no puede ser distribuido por beneficio.
Copyright © 1994-1997 Seiko Epson Corporation
Copyright © 1994-1997 Software 2000 Ltd, Oxford, England.
1.2 Ultimas noticias de su controlador Windows
1.2.1 Alternativas de usuario
Windows 3.1x: No puedo instalar los drivers desde Panel de Control, Impresoras, Utilizar disco
Hay algunos drivers que no se pueden instalar con este método. La forma más fácil y segura de instalar los drivers de impresoras EPSON Stylus es:
Desde al administrador de programas, seleccionar Ejecutar (del menú de archivo). Insertar el disco en la unidad de disco y teclear A:INSTALAR.EXE (o B:INSTALAR.EXE). Si lo hace desde CD-ROM, puede ejecutar el programa E:SETUP.EXE.
La impresión es muy lenta
Compruebe las opciones de impresión en la pantalla Tipo/Opciones. Si el modo entrelazado está seleccionado, la impresión en monocromo será mucho más lenta que lo normal. ( la velocidad de impresión en color no es afectada por el entrelazado). Deseleccione el modo entrelazado para incrementar la velocidad.
Si está imprimiendo en monocromo, el entrelazado solo debe ser usado para obtener presentaciones de calidad.
Otras formas de acelerar el proceso de impresión es conectar la impresión de alta velocidad, desconectando los medios tonos, imprimiendo en monocromo en vez de color e imprimiendo en baja resolución.
Windows 3.0
El controlador no soporta Windows 3.0. Actualícese a Windows 3.1 o versión posterior.
Pantallas EGA y CGA
El controlador no funciona correctamente con pantallas EGA y CGA.
Utilice un controlador estándar Windows (disponible en Microsoft) o actualice su pantalla a VGA.
Liberando memoria
Si usted necesita liberar memoria adicional cuando no imprime, intente cerrar el EPSON Spooler. Utilice Alt-Tab para conmutar al spooler y ciérrelo de forma normal.
Opciones de semitonos, tipos de papel, etc. no pueden seleccionarse
El controlador limita la elección que puede hacer para producir una impresión óptima. Por ejemplo, si selecciona 720 ppp, sólo podrá seleccionar métodos de medios tonos de difuminado.
El texto en color no se imprime correctamente
Utilice uno de los métodos de medios tonos de difuminado.
EPSON Spool Manager falla al imprimir
Utilice el controlador de impresión de Windows seleccionando "Utilizar Administrador de impresión ..." en el diálogo "Configurar Cola de impresión"
"El controlador no puede ser actualizado porque está en uso por Windows"
Este error ocurre si intenta reinstalar el controlador. Cierre el EPSON Spooler y vuelva a intentarlo.
La primera línea del margen superior no se imprime correctamente
Cuando imprime a 720 ppp con entrelazado, la salida cerca del margen superior puede salir ligeramente distorsionada. Para corregir este problema, utilice su programa de aplicación para bajar la posición del margen superior.
Usando múltiples impresoras en un mismo puerto bajo Windows 3.1x o Windows 95
Algunas impresoras están diseñadas para trabajar solas en un puerto dado. Si tiene dificultades imprimiendo con la impresora EPSON Stylus, redireccionar otras impresoras a otro puerto o a archivo.
Para redireccionar impresoras bajo Windows 95, seguir los siguientes pasos:
1) Seleccionar "Inicio," "Configuración," y luego "Impresoras."
2) Pulsar sobre el icono de la impresora EPSON Stylus con el botón derecho.
3) Seleccionar la opción de menú "Propiedades".
4) Seleccionar la carpeta "Detalles" y tab and anotar el número de puerto bajo
"Imprimiendo en el siguiente Puerto".
5) Pulsar el botón "Cancelar".
6) Repetir los pasos 2-4 para cada impresora en la carpeta "Impresoras". Si alguna impresora está en el
mismo puerto que la EPSON Stylus, pulsar la flecha abajo cerca del nombre de puerto y seleccionar
"File: (Crea un archivo en disco)" para esta impresora. Luego pulsar "Aceptar".
Para redireccionar impresoras bajo Windows 3.1x, seguir los siguientes pasos:
1) Hacer doble clic en el icono del "Panel de Control".
2) Hacer doble clic en el icono "Impresoras".
3) Seleccionar la impresora que está en el mismo puerto que la EPSON Stylus.
4) Pulsar el botón "Conectar".
5) Seleccionar un puerto diferente al que está seleccionado, o seleccionar "File."
6) Pulsar Aceptar.
7) Repetir los pasos 3-6 hasta que ninguna impresora esté en el mismo puerto que la EPSON Stylus.
8) Cerrar todas las ventanas y salir del Panel de Control.
Interface paralelo EPSON C82345*
El status actual de la impresora no puede ser leído si se utiliza el Interface paralelo EPSON C82345*.
Pueden aparecer mensajes de error como "Impresora desconectada" o "Impresora no responde" aunque la
impresora esté imprimiendo. Para corregir este error, abrir EPSON Spool Manager. Seleccionar Configuración desde el menú de impresora y activar la opción "Usar Administrador de impresión para este puerto".
Cambiando la resolución de la impresora
Ajustes cambiados en el driver de la impresora sobreescriben los ajustes hechos en en la aplicación.
Por ejemplo, si se ajusta la calidad de impresión a Fino-720 ppp con papel normal seleccionado como tipo de medio, los documentos se imprimirán en Fino-720 ppp aunque la resolución en la aplicación sea otra.
Sistema de Impresión Windows™
Cuando el driver de la impresora EPSON de la serie Stylus y el Sistema de Impresión Windows están instalados a la vez en un sistema con Windows 95, pueden ocurrir problemas de impresión con las impresoras EPSON y con las impresoras del Sistema de Impresión Windows. Para evitar dichos problemas, abra la ventana de Propiedades de cada impresora que no se utilize y seleccione "FILE (crea un archivo a disco)" como ajuste del port de la impresora.
Aparece la pantalla de Nuevo Hardware Encontrado
Aunque el software de la impresora ya haya sido instalado, puede aparecer la pantalla de Nuevo Hardware Encontrado en Windows 95. En este caso, seleccionar "No instalar el controlador" y pulsar "Aceptar". Windows 95 no volverá a preguntar.
Utilizando utilidades en entorno de red
No se pueden usar las utilidades Test de inyectores, Limpieza de cabezales y Calibración de cabezales en un entorno de red. Conectar la impresora a un puerto local para poder utilizar estas utilidades.
ICM
ICM está soportado sólo por Windows 95. Para utilizar ICM, ir a la pantalla de Más Ajustes, y seleccionar ICM.
ICM trabaja con los siguientes tipos de medios y resoluciones de impresión:
Papel especial HQ / Fino - 720 ppp, Superfino - 1440 ppp*
Papel satinado HQ / Fino 720 ppp, Superfino - 1440 ppp*
Papel tipo fotográfico HQ / Fino 720 ppp, Superfino - 1440 ppp*
Papel Canvas / Fino 720 ppp, Superfino - 1440 ppp*
Papel especial 360 ppp / Normal - 360 ppp
*1440 ppp no disponible en todos los modelos.
Usando utilidades durante la impresión
No ejecutar el Test de Inyectores, Limpieza de cabezales, y Alineación de Cabezales mientras la impresora está imprimiendo. Hay algunos casos donde la impresora no trabaja correctamente mientras las utilidades están cargadas.
1.2.2 Notas de aplicación
Micrografx Designer 4.0
Las imágenes importadas en escalas de grises pueden ser impresas en negro debido a un error en Designer.
Para imprimir correctamente, haga una de las siguientes cosas:
• Cambie la seleccion de tinta por color ( Si tiene una impresora en color)
• Seleccione un método de medios tonos no difuminado.
• Seleccione su adaptador de vídeo a 256 colores.
• Actualice su versión del Designer.
Adobe Photoshop 2.5
Imprimir al fichero puede causar un error de protección general. Actualícese a la versión 2.5.1. o posterior.
Controlador de vídeo S3
Si su tarjeta de gráficos utiliza chips S3, puede encontrar alguna parte del controlador no imprime correctamente en la pantalla. Esto no afecta a la impresión. Contacte con el fabricante de su tarjeta para la actualización del controlador de vídeo.
AmiPro 3.0
Existe la posibilidad de que se produzca un Error de protección general si intenta imprimir grandes ficheros gráficos desde AmiPro si el parámetro Impresión en segundo plano está activado. Si encuentra este problema, desactive este parámetro siguiendo el siguiente procedimiento:
a) Seleccione Herramientas / Configurar.
b) Seleccione Documentos.
c) Pulse sobre "Impresión en segundo plano" para borrar esta opción si la opción está seleccionada.
CorelDRAW! 5.0E2
Si al imprimir imágenes en B/N o utilizando 2 colores se producen errores de impresión o bien aparece el mensaje "Error de Protección General" siga los siguientes pasos:
a) Abra el fichero CORELPRN.INI con un editor de textos. Podrá encontrar este fichero en el
subdirectorio COREL50\...\CONFIG donde tenga instalado COREL 5.0.
b) Busque la sección con la etiqueta [Config]
c) Busque la instrucción: DumpEntireBitmap=1
Sustitúyala por la: DumpEntireBitmap=0
d) Cierre y salve el fichero CORELPRN.INI.
e) Vuelva a iniciar COREL 5.0.
Realice los cambios en el fichero CORELPRN.INI después de haber cerrado la aplicación COREL 5.0.
Microsoft EXCEL 5.0
Si trabaja con opciones de pantalla de más de 256 colores puede obtener impresiones borrosas cuando imprima gráficos a 720 ppp de resolución. Si se produce este problema siga uno de los siguientes pasos:
• Configure su adaptador de pantalla para visualizar 256 o 16 colores.
• Imprima los gráficos desde Excel utilizando un resolución de 360 ppp.
Microsoft Excel 5.0 / Windows 3.1, Windows 95
Hojas de cálculo de Excel 5.0 impresas en modo Económico se reducen de tamaño.
Este problema ocurre también con el driver estándard de Microsoft. Contactar con la casa de software para una actualización.
FotoTouch Color 1.1a / Windows 3.1
Si se define el tamaño de papel Carta US, se imprime una hoja en blanco.
Esto ocurre porque el software no soporta drivers de impresoras de no-banding, tales como Postscript o HPGL/2. Contactar con la casa de software para una actualización.
HyperScript Tools / Windows 3.1
El color no es el esperado si se imprimem múltiples páginas.
Después de imprimirse la segunda página, el software envía información de color incorrecta a la impresora. Contactar con la casa de software para ver si está disponible una actualización.
Harvard Graphics 4.0 / Windows 3.1
Documentos ajustados a "Económico" se imprimen en calidad "Normal - 360 ppp".
Este problema ocurre también con el driver estándard de Microsoft.
Contactar con la casa de software para ver si está disponible una actualización.
Halo Desktop Image 2.02 / Windows 3.1
Cuando se selecciona el tamaño de papel A3+, la impresora no puede utilizar la máxima area imprimible a 720 ppp.
Este es un problema de este software; el software envía un comando de tamaño de papel que es superior al tamaño ajustado usando el driver. Contactar con la casa de software para una actualización.
QuarkXPress / Windows 3.1
La impresora imprime rayas sin sentido cuando se selecciona la orientación Horizontal y la Calidad de impresión está ajustada a 720 ppp. Para corregir el problema, seleccionar orientación Vertical o imprimir en Horizontal a 360 ppp. Contactar con la casa de software para ver si está disponible una actualización.
QuickTime Movie Player / Windows 95
Cuando se imprime un archivo de QuickTime Movie Player, la impresora expulsa una página en blanco. Esto es un problema de este software; ocurre también con el driver estándard de Microsoft. Contactar con la casa de software para ver si está disponible una actualización.
Microsoft Word 7.0 / Windows 95
Dibujo lineal impreso a 720 ppp puede ser posicionado incorrectamente. Esto es un problema de este software; ocurre también con el driver estándard de Microsoft. Contactar con la casa de software para ver si está disponible una actualización.
1.2.3 Problemas conocidos del driver de impresora
El software no puede imprimir a un archivo (.PRN o PostScript)
Asegurarse de que se especifica un nombre de archivo y nombre de directorio de 8 caracteres o
menos, incluso en Windows 95.
1.3 Usando la impresora EPSON Stylus como impresora remota en una red
Hay dos formas básicas de conectar una impresora Stylus a una red:
• Utilizar el soporte de red del driver EPSON Stylus.
• Usar las funciones de redirección de puerto de red.
Para mejores resultados imprimiendo con Novel Netware 3.1x, usar el driver de impresora EPSON para ajustar la red de impresión. Si se imprime a trabés de una red Lantastic se debe utilizar el soporte de red del driver EPSON Stylus para asegurarse un uso correcto..
Se necesitará configurar lo siguiente:
• La impresora donde está conectada la impresora (ordenador host).
• Los otros ordenadores de la red que accederán a la impresora (ordenador remoto/workstation).
Para configurar el ordenador host, seguir los siguientes pasos:
1) Crear un icono para EPSON Spool Manager (EPSPLMGR.EXE en directorio
\WINDOWS\SYSTEM).
2) Poner este icono en el grupo Inicio.
3) Abrir la ventada del EPSON Spool Manager.
4) Seleccionar Configurar desde el menú Impresión.
5) Seleccionar la carpeta Despooler Remoto.
6) Seleccionar la la opción "Imprimiendo desde colas remotas".
7) Seleccionar un directorio de red común, como por ejemplo F:\EPSON. Este será el directorio para la cola.
8) Pulsar Aceptar.
9) Minimizar (no cerrar) EPSON Spool Manager.
Para configurar el ordenador remoto/workstation, seguir los siguiente pasos:
1) Hacer un icono para el EPSON Spool Manager (EPSPLMGR.EXE en el directorio
\WINDOWS\SYSTEM).
2) Abrir la ventada del EPSON Spool Manager.
3) Seleccionar Configuración del menú Cola.
4) Seleccionar "Spool en impresora remota."
5) Seleccionar el mismo directorio escogido en el paso 7 de la configuración del ordenador host.
6) Pulsar Aceptar.
7) Minimizar EPSON Spool Manager.
Cuando encienda el ordenador Host e inicie Windows, asegurarse de que también se carga EPSON Spool Manager. Cada vez que el ordenador host es rebotado (reiniciado) y se carga Windows, verificar que se carga EPSON Spool Manager. Si no se carga, la impresión en red no será posible.
Debajo se pueden ver posibles configuraciones en orden descendente de preferencia.
1. Soporte de red de EPSON Spool Manager. (Máximas prestaciones)*
2. Servidor de impresión dedicado.**
3. Servidor de impresión en un servidor de archivos.**
4. Ejecutando RPRINTER en una workstation(estación de trabajo). (Mínimas prestaciones)**
* Procedimiento de ajuste explicado anteriormente.
** Referirse a la documentación del software de red o consultar al administrador de la red.
1.4 Usando puertos LPT que soportan modo de transferencia DMA
Hay casos donde las utilidades Test de Inyectores, Limpieza de Cabezales, y Alineación de cabezalesand no trabajan correctamente, o las impresiones están llenas de caracteres raros cuando se utiliza el Administrador de Impresión estándard de Windows. Si se encuantran problemas como este, intentar un modo de transferencia diferente de con DMA. Ver el manual de PC para cambiar el ajuste.
2. Papel tipo Pancarta (Sólo Stylus 1500, 1520 y 3000)
Se considera papel tipo pancarta aquel que supera las 44 pulgadas de longitud. Todos los tipos de papel tienen un área superior e inferior donde la impresora no puede imprimir por limitaciones mecánicas.
Si selecciona "Alimentación manual (Pancarta)" el papel no se ve afectado por los márgenes superior e inferior de impresión por lo que podrá imprimir grandes formatos sin pérdida del área imprimible.
2.1 Imprimir Pancartas
Si su aplicación le permite utilizar papel tipo pancarta seleccione siempre estas opciones desde su aplicación. Sin embargo si su aplicación no soporta esta opción deberá seguir las instrucciones que se muestran a continuación:
Notas:
• Consulte toda la información de su aplicación para evitar que se puedan producir saltos de páginas
no deseados.
• Puede utilizar papel tipo pancarta desde 210 mm hasta 432 mm de ancho si utiliza la bandeja de
entrada manual del papel.
a) Seleccione "Alimentación manual (Pancarta)" o la opción correspondiente en la
configuración del controlador de su impresora.
b) Seleccione el tipo de papel en la lista de tipos de papel disponibles del controlador de su
impresora. Si su documente supera las 44 pulgadas de longitud deberá seleccionar un tamaño de
papel que sea múltiplo de la longitud de su documento.
Por ejemplo, si desea imprimir un documento con 66 pulgadas de longitud deberá seleccionar una longitud de papel de 17x33 pulgadas en la opción Tamaño de Papel del controlador de su impresora. La impresora de forma automática multiplicará la longitud seleccionada por 2 para ajustar la longitud de su documento.
Notas:
• Seleccione el tamaño que multiplicado por un número menor más se ajuste al tamaño real de su
documento.
• Compruebe que la longitud del papel coincide con la longitud del documento que tiene
seleccionado, de otra forma se producirán errores de impresión.
• Seleccione el margen superior y el margen inferior mínimos para ajustar la impresión de su
documento.
c) Pulse Ok para salir de la configuración del controlador de su impresora.
d) Finalizada la impresión deberá retirar el papel de la bandeja de entrada manual del papel
antes de desconectar la impresora. Corte el papel y utilice la opción Carga/Expulsión para retirar
todo el papel de su impresora.
3. Calibrando su impresora
3.1 Ejecución de la utilidad de calibración
PARA CONSEGUIR LA MAYOR CALIDAD DE IMPRESION, DEBE CALIBRAR SU IMPRESORA!
La utilidad calibración se copiará en su disco duro en el directorio especificado durante la instalación.
Puede ejecutar esta aplicación
- desde Windows pulsando sobre el icono 'Calibración EPSON Stylus' o bien 'Calibración EPSON Stylus - DOS' (Sólo Stylus COLOR, Pro y Pro XL) situado en el grupo de trabajo 'Impresoras EPSON'.
- desde DOS ejecutando el programa ECALIB o bien CALIBRAR (Sólo Stylus COLOR, Pro y Pro XL) en el directorio donde esté instalada la utilidad.
Pulse (Enter) en su teclado y siga las instrucciones de su pantalla.
3.2 Calibrando la impresión en alta velocidad
Al seleccionar el modo de alta velocidad en su controlador de impresora hace que la impresora trabaje de forma bidireccional. Normalmente su impresora Stylus imprime de izquierda a derecha solamente (unidireccional). En alta velocidad, en cambio, la impresora imprime de izquierda a derecha y también de derecha a izquierda. Esto hace la impresión mucho más rápida.
Aunque su impresora es calibrada en la fábrica, puede ser descalibrada durante el transporte. Debería calibrar la impresora al menos una vez.
Si encuentra necesario calibrar la impresora otra vez, puede hacerlo fácilmente usando esta utilidad.
Si sospecha que su impresora necesita calibración, la manera más fácil de averiguarlo es conectando el modo de alta velocidad e imprimiendo su documento otra vez. Si desea mejorar la calidad de impresión, debe recalibrar su impresora.
Debe recalibrar su impresora si:
• las líneas verticales de la impresión no son rectas.
• las letras aparecen cortadas o desplazadas.
• aparecen ondas en imágenes con medios tonos.
3.3 Alineando la salida negro y color
Si tiene una impresora en color (como la Stylus COLOR o Pro XL), puede ser necesario alinear la salida del cabezal de negro con el de color.
Usted debe recalibrar su impresión al menos una vez. Si piensa que los cabezales pueden estar deslineados, puede realinearlos fácilmente con la utilidad de calibración.
Debe realinear los cabezales de impresión si:
• La salida de negro y la de color no coinciden.
• Aparecen espacios en blanco entre la salida negro y la de color.
3.4 Uso de un ratón o del teclado (Sólo Stylus COLOR, Pro y Pro XL)
Utilizando un ratón
Si su ratón o funciona cuando ejecuta la utilidad de calibración, necesita salir del programa e instalar un controlador de ratón.
Encontrará las instrucciones para la instalación del ratón en la documentación que viene con su ratón.
Utilizando el teclado
Si no quiere usar el ratón, simplemente utilice las siguientes teclas para moverse dentro del programa de calibración:
(Tab) Movimiento a las diferentes opciones de la pantalla
(Arrow Keys) Movimiento en las diferentes elementos de una opción
(Enter) Selecciona una opción
3.5 NOTAS (Sólo Stylus COLOR, Pro y Pro XL)
La utilidad reinicializa alguno de los valores por defecto en su impresora que son listados debajo.
Para conseguir los mejores resultados de su impresora utilizando el modo de alta velocidad, recomendamos que no cambie la opción de dirección de impresión después de utilizar la utilidad. Los otros valores pueden ser cambiados como sean necesarios.
Note que después de usar la utilidad, los valores no son salvados en la impresora a menos que no la apague. La desconexión de la impresora debe producirse por el botón de encendido, ya que en caso contrario los parámetros no serán guardados. Una vez salvados, puede volver a encender la impresora.
4. Calibrando su impresora (sólo Stylus COLOR 300, 400, 600, 800, 1520, 3000 y Photo)
PARA CONSEGUIR LA MAYOR CALIDAD DE IMPRESION, DEBE CALIBRAR SU IMPRESORA!
4.1 Ejecución de la utilidad de calibración desde Windows 3.1x & Windows 95
La utilidad calibración se copiará en su disco duro durante la instalación.
Windows 3.1x:
- Acceder a la pantalla del driver desde el Panel de Control, o desde la aplicación, ( imprimir - propiedades o impresora, según la aplicación )
- Seleccionar la carpeta Utilidades
- Seleccionar Calibración de cabezales
- Siga las instrucciones de su pantalla
Windows 95:
- Acceder a la pantalla del driver: Pulsar Inicio, seleccionar Configuración\Impresoras. Pulsar la impresora con el botón derecho del mouse, y seleccionar Propiedades. También se puede acceder desde la aplicación en uso ( imprimir - propiedades o impresora, segun la aplicación)
- Seleccionar la carpeta Utilidades
- Seleccionar Calibración de cabezales
- Siga las instrucciones de su pantalla
4.2 Ejecución de la utilidad de calibración desde MS-DOS
Ejecutar el programa INSTALAR.EXE (del disco 1) desde MS-DOS.
La utilidad calibración se copiará en su disco duro durante la instalación.
- Acceder al directorio donde se ha instalado la utilidad
- Siga las instrucciones de su pantalla
4.3 Calibrando la impresión en alta velocidad
El seleccionar el modo de alta velocidad en su controlador de impresora hace que la impresora trabaje de forma bidireccional. Normalmente su impresora Stylus imprime de izquierda a derecha solamente (unidireccional). En alta velocidad, en cambio, la impresora imprime de izquierda a derecha y también de derecha a izquierda. Esto hace la impresión mucho más rápida.
Aunque su impresora es calibrada en la fábrica, puede ser descalibrada durante el transporte. Debería calibrar la impresora al menos una vez.
si encuentra necesario calibrar la impresora otra vez, puede hacerlo fácilmente usando esta utilidad.
Si sospecha que su impresora necesita calibración, la manera más fácil de averiguarlo es conectando el modo de alta velocidad e imprimiendo su documento otra vez. Si desea mejorar la calidad de impresión, debe recalibrar su impresora.
Debe recalibrar su impresora si:
• las líneas verticales de la impresión no son rectas.
• las letras aparecen cortadas o desplazadas.
• aparecen ondas en imágenes con medios tonos.
5. Soporte Técnico
Los controladores para Windows 3.1 / Windows 95 han sido desarrollados por EPSON.
Consulte con el Centro de Antención al Cliente EPSON Ibérica (Tel 902-40-41-42)
EPSON IBÉRICA
Central: Avd. Roma 18-26
Cerdanyola del Vallès
Barcelona
Tel: (93) 582 15 00
Fax: (93) 582 15 55
Internet: www.epson.es
Disfrute utilizando su impresora de alta velocidad Epson Stylus™!
|