Ref: De Mackay a TODOS puesto el 15/11/00 0:31
Ahora, me voy a oriente. El caso es que esta canción pudo oírse en TVE 2, hace dos o tres años, a eso de las dos y media.

Give a Reason

Me magurushii jikan no mure ga
Hashiri nukeru machi wa sabanna
Kawaru ga waru shûru (soul) na nyûsu
Asu ni nareba daremo wasureteru
Ikiteiru, ima ikiteiru
Sonna naka de nanika wo motome
Mogaku no yôni nukedasu yôni
Kono chikara wo tameshite mitakute

Kitto doko ka ni kotae aru
Umaretekita kotae ga
Hito wa minna, Sore wo motome
Yarusenai nogasenai yme ni mukau no

Kizutsuku koto wa kowakunai dakedo
Keshite tsuyokunai
Tada, nanimo shinai mama de kuyandari
Hashitakunai
Here we go! Go! Hashiri tsuzukeru
Darenimo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to Give a Reason for
Life todoketai

Hakari shirenai Ôki na yami ga
Oto wo tatete mukatte kitemo
Asa ga kureba daraka na ireba
Kokoro ni aru zetsubô wo keseru
Motto tsuyoku imêji shite
Hohoenderu jibun wo..
Shinjiteru omoi, sorega
Naniyorimo dareyorimo
Yume ni chikatsuku

Goal ni motare tarishinai tatoe,
Tadori tsuitatte
Atarashimi yume ga kitto
Watashi no senaka osu kara
Here we go! Go! Hashin tsuzukeru
darenimo tomerare wa shinai
mirai no jibun e to Give a Reason
for life todoketai

(¿?)

Dame una razón

La muchedumbre del tiempo me aturde
La ciudad por la que corro es una sabana
Una tras otra llegan noticias de mi alma
Si hay un mañana, no olvidaré a nadie.

Pero yo vivo, ahora vivo
Como si en ello me estuviera buscando algo
Como si forcejeara, como si me escapara,
quiero intentar poner a prueba ese poder

Seguro que en algún lugar está la
respuesta, la respuesta por la que
he nacido; todo el mundo desea
alcanzarla desconsolada, no la dejaré
escapar, iré en busca de mi sueño.

No me preocupa que me hieran, pero
es imposible que esto me haga
más fuerte.
Simplemente, estoy permaneciendo
sin hacer nada, pero no quiero
terminar por arrepentirme.
¡Vamos allá!¡Vamos! Continuemos
corriendo, nadie podrá detenernos.
Quiero alcanzarla, dame una razón
Para vivir mi propio futuro.

Una oscuridad de tamaño inconmensurable
hace ruido y aunque me enfrente a ella
si llega la mañana, si hubiera alguien,
borraría el desepero que hay en mi corazón.
Sonrío para mí mismo dando así
una imagen más fuerte.
Son pensamientos en los que creo,
pero más que cualquier cosa, más que cualquier
otra persona, quiero acercarme a mi sueño.

No me bastará apoyarme en mi meta.
Aunque logre alcanzarla, porque seguro que
Nuevos sueños me empujarán.
¡Vamos allá!¡Vamos! Continuemos
corriendo, nadie podrá detenernos.
Quiero alcanzarla, dame una razón
Para vivir mi propio futuro.

(Traducida y adaptada al español por Bárbara Pesquer)


Seguro que más de uno lo ha adivinado, pero la canción, o, al menos, el 99% de ella, está en japonés.
Ref: De Mackay a TODOS puesto el 15/11/00 0:33
Y otra dedicada a los que creen en el amor y ese tipo de cosas:

FLY ME TO THE MOON

Fly me to the moon
And let me play among the stars,
Let me see what spring is like on Jupiter
And Mars.

In other words, hold my hand.
In other words, darling, kiss me!

Fill my heart with song,
And let me sing forever more.
You are all I long for,
All I worship and adore.

In other words, please be true!
In other words, I love you!

(¿?)

ELÉVAME HASTA LA LUNA

Elévame hasta la Luna
Y déjame jugar entre las estrellas.
Déjame ver cómo es la primavera
En Júpiter y Marte.

En otras palabras, coge mi mano. En otras palabras, ¡bésame!
Llena mi corazón con está canción
Y déjame cantar eternamente.
Tú eres todo lo que anhelo,
Todo lo que admiro y adoro.

En otras palabras, ¡sé sincero!
En otras palabras, ¡te quiero!

(Traducida y adaptada al español por Bárbara Pesquer)
Ref: De Mackay a Mindaia puesto el 15/11/00 0:40
No sé qué tienen los trenes, pero el caso es que pienso que es el medio de transporte más hermoso que se ha inventado. Comenzando por las estaciones de tren, que siempre se me han antojado como los únicos sitios donde se realizan las despedidas auténticas. Supongo que esto último es una tontería, puesto que lo sincero de una despedida no depende del sitio donde se haga, pero me resulta difícil librarme del hechizo de los trenes.
He viajado mucho en tren, y quizá lo siga haciendo en el futuro. Y sigue gustándome.
Hasta pronto.
Ref: puaj¡ puesto el 15/11/00 2:58
Vale tío, pero mejor una temporada calladito( para no ofender los oidos).
....y nada, que lo del tren, mu bonito......

y que conste que no le estoy haciendo la pelota al anonimin de los cojones, eh?
Ref: puesto el 15/11/00 10:30
Como buen anónimo que soy, me considero un magnífico gilipollas
Ref: Mindaia/Mackay puesto el 15/11/00 10:41
Totalmente de acuerdo contigo. Aún recuerdo como era la antigua estación de Atocha,antes de la llegada del Ave y la modernización.Cuando se mezclaban los modernos Talgos con algun tren mas antiguo con vagones cargados de carbón ,echando humo ....y el frio en los andenes,que entonces no estaban cubiertos y ese olor....
Tambien esa sensación sosegada de viajar en tren,que parece que es el paisaje el que se mueve y no tú,el pasear entre los vagones ....en fin.
Las estaciones de tren son el sitio ideal,también para mi,para evocar despedidas,hermosos encuentros y esperanzados "hasta pronto".
Ref: Mindaia puesto el 15/11/00 12:09
No se esta mal en este parque amarillo,suelo caminar por él alguna noche,cuando ya todos sus paseantes se han marchado dejando tras de sí sus huellas.Entonces intento seguirlas ;veo el enraizado y robusto arbol de Tiberio,siento la brisa fresca en forma de risa de Amara,el olor a jazmines de Halcon Peregrino,el brillo fugaz e intermitente de Nova en este cielo,el suave ondular del lago que provoca Proxi y las de tantos otros como Socrates,Palpito,Arga,Mackay,Dajo,As de picas.......
No puedo evitar pasar alguna vez también de dia,algo escondida entre sus arboles,para veros pisar sus senderos....y por mas que intento pisar de puntillas,tampoco puedo evitar dejar alguna huella.
Un saludo al Parque.
Ref: Proxi al parque puesto el 15/11/00 12:35
Buenos días.
Unos amigos me informan ayer del virus Navidad, que viene por via del correo electronico en un fichero adjunto que se llama Navidad.exe. Luego lo oí como aviso a navegantes en la radio...y yo os lo cuento. No lo abrais, borradlo. Aunque el mejor método para preservar limpios los ordenadores es eliminar todos los correos no deseados. Actuar a posteriori siempre es mas molesto, incomodo y a veces deja huella.
Seguiré escribiendo en este día precioso.
Ref: Caprún puesto el 15/11/00 13:42
¿El tren?
¿Bonito?
Ref: Arquero puesto el 15/11/00 14:20
Algun dia se dió cuenta, no recordaba ya cuando, pero lo sabía, cuando se miraba al espejo podia contemplarlo, ese brillo en su mirada voló lejos hace mucho, ya solo quedaban trazos de recuerdos perdidos, vagos en su mirada, en el fondo de sus ojos aún se podían adivinar vestigios de una ilusión perdida, de una sonrisa calida a su lado que le confortaba y le hacia sentir la vida amar la vida, aquella vida que algun dia se dio cuenta que se le escaparía de sus bolsillos, no recordaba ya cuando,... pero lo sabía.
Ref: puesto el 15/11/00 15:19
Te espero
Ref: Caprún puesto el 15/11/00 15:21
No era un tren.
Era un metro.
Un metro que hirió a la montaña.
Ref: Para Arquero de Pálpito puesto el 15/11/00 16:20
La vida ... ¿Por qué será que a veces uno tiene la sensación de que se escapa de las manos? Igual no sabemos aprovechar ese regalo que se nos brinda, nos centramos en nosotros mismos, en lo que sentimos por dentro, y cerramos ventanas y puertas escondiéndonos de ella... Y siempre hay que intentarlo, siempre hay que seguir probando suerte, como en una ruleta buscando el número que nos hará ricos... Perseverar, no dar nada por perdido, y nunca conformarse ... y si un día se claudica, que sea con una sonrisa en los labios.
Ref: Para Mindaia de Pálpito puesto el 15/11/00 16:22
Se bienvenida, Mindaia. Que tu estancia sea fructífera.
Un saludo
Ref: Halcón Peregrino puesto el 15/11/00 16:47
Ya se acerca,
no necesito mirar el reloj
ni mirar al cielo
para saber que la noche se acerca
el crepúsculo ese hermoso momento
en el que el cielo asemeja un incendio
cuando el declive del sol en el horizonte
hace que los tonos rojos y anaranjados
predominen en el firmamento
como una gran explosión de pasión y color
antes de la definitiva llegada de la noche,(b) solo unos instantes antes de que la luna
ejerza toda su influencia sobre mí,
y me rindo, y me encanta la noche
y la luna y su influjo,
y las estrellas como pequeños diamantes
colgados de la nada como infinitos deseos
y sueños de los amantes.

Y se acerca la hora de los sueños
esa hora mágica en la que me dejo
llevar por mis pensamientos,
y ellos me llevan de nuevo a tu lado
es el momento en que estamos juntos de nuevo
ese instante en el que tus besos, tu olor,
tu presencia se hacen tan reales,
poco después llegará ese otro momento
en que cierro mis ojos y dejo volar la imaginación
y la distancia que nos separa desaparece
y vuelvo a sentir tus labios en mi piel
y tus manos acariciándome,
y tu olor penetrando mis sentidos,
y acercándome al paraíso mis brazos rodean tu cuerpo
tu cuerpo abrazado al mío
y el sueño te vence y no puedo dejar de mirarte
y no me canso de contemplar tu rostro
iluminado así por la luna,
y tu cuerpo reposando junto al mío
mientras mis manos acarician tu cabellos.

Abro los ojos y la luz del sol
entra por la ventana,
las sombras han desaparecido y con ellas mis sueños
entre mis brazos una almohada
y en mi corazón la pena, la tristeza
de no tenerte a mi lado
y la ilusión y la esperanza
de que de nuevo llegue la noche
y con ella volvamos a unirnos,
yo sé, sé que un día al despertar
no sentiré pena ni tristeza
porque entre mis brazos estarás tú
y en mi corazón sólo habrá amor
te quiero mi más bella flor.
Ref: Halcón Peregrino/Mindaia puesto el 15/11/00 16:51
Bienvenida a este lugar, no te escondas tras los arboles, te aseguro que es mucho más bello contemplarlos rodeada de amigos. Un beso y pasa la puerta está abierta.
Ref: Pálpito puesto el 15/11/00 18:36
Abrazo la noche oscura,
y escucho...

Los animales nocturnos,
la luna y su canto,
el silencio de las piedras,
la lluvia en mi tejado.

Ausencia de bullicio,
la noche lo ha dormido
en su negro manto
tic tac, el reloj sigue marcando

Abrazada al silencio
la ventana se hace oscura, callada
el viento sopla
se produce el milagro

El cielo se abre despacio
una estrella ,
un cometa,
la lluvia ha cesado.

Abrazo la noche,
no hay reflejo
sólo gotas de agua
tras los cristales.
Ref: duende... puesto el 15/11/00 22:14
Muy liada, muy liada. Un poco mutilada. Sintiendo no sé que siento, pero me siento bien. Me voy corriendo a ver la peli del Segura. A ver si me rio un poquito. Buenas noches y mejores sueños. :-*
Ref: puesto el 15/11/00 23:07
No robes nada, eso si, que todo está contao.